Arkadiusz Jasinski – freelance translator DE→PL, EN→PLGreetings from Poland!
My name is Arkadiusz Jasinski and I am a freelance translator from German to Polish. I have been working in both German and Polish settings for over 18 years now.

I transitioned to full-time remote in August 2016 and, since then, continue to work for B2B clients and agencies across the globe.


  • Experience in translation
  • full-time freelance translator  ·   since  2016
  • part-time freelance work  ·  2002—2016
  • in-house translator  ·  1999—2002
  • Previous employment
  • Research Assistant, German Studies Department
    Kazimierz Wielki University  ·  2004—2015
  • Head of the German Language Unit
    Lomac LLC (now SDL Poland)  ·  2000—2002
  • Language Specialist
    Lomac LLC (now SDL Poland)  ·  1999—2000
  • Education
  • Postgraduate in Computational Linguistics
    University of Göttingen  ·  2002—2004
  • MA in German Language and Literature
    Kazimierz Wielki University  ·  1996—2001
  • BA in German Language and Literature
    Leipzig University  ·  1998—1999




rates & conditions

my offer

Arkadiusz Jasinski

Freelance translator DE→PL since 1999

I transitioned to full-time freelancer (B2B, EU VAT-registered) in the summer of 2016, leaving academia after 10+ years of work in a graduate department of German Studies. Prior to that, I worked for several years as an in-house translator at a global, industry-leading localization company.

I translate exclusively into my native language (Polish) in order to guarantee a clear and fluent text that suits its purpose.