Arkadiusz Jasinski – freelance translator DE→PL, EN→PL



Greetings from Poland!
My name is Arkadiusz Jasinski and I am a freelance translator from German to Polish. I have been working in both German and Polish settings for over 18 years now.

I transitioned to full-time remote in August 2016 and, since then, continue to work for B2B clients and agencies across the globe.

Please read on to find out more about my specialisations and the services I offer.

  • Experience in translation
  • full-time freelance translator  ·   since  2016
  • part-time freelance work  ·  2002—2016
  • in-house translator  ·  1999—2002
  • Previous employment
  • Research Assistant, German Studies Department
    Kazimierz Wielki University  ·  2004—2015
  • Head of the German Language Unit
    Lomac LLC (now SDL Poland)  ·  2000—2002
  • Language Specialist
    Lomac LLC (now SDL Poland)  ·  1999—2000
  • Education
  • Postgraduate in Computational Linguistics
    University of Göttingen  ·  2002—2004
  • MA in German Language and Literature
    Kazimierz Wielki University  ·  1996—2001
  • BA in German Language and Literature
    Leipzig University  ·  1998—1999




rates & conditions

my offer

Arkadiusz Jasinski

Freelance translator DE→PL since 1999

I transitioned to full-time freelancer (B2B, EU VAT-registered) in the summer of 2016, leaving academia after 10+ years of work in a graduate department of German Studies. Prior to that, I worked for several years as an in-house translator at a global, industry-leading localization company.

I translate exclusively into my native language (Polish) in order to guarantee a clear and fluent text that suits its purpose.